BALMAIN NAPSZEMÜVEG - 2021 ÚJ KOLLEKCIÓ


EYEWEAR AS COMPLETION OF THE BALMAIN LOOK



AS SOON AS I SAW THEM, I WAS DETERMINED TO HAVE THEM IMMEDIATELY, (...) THIS
COLLECTION ALIGNS SO PERFECTLY WITH MY MESSAGE — THEY’RE THE IDEAL BALMAIN ACCESSORY
FOR MY DESIGNS. THERE WAS NO QUESTION — THEY HAD TO BE A PART OF MY RUNWAY

IN LINE WITH THE SINGULAR DNA AND EASILY RECOGNIZED CODES

OF BALMAIN

THE EYEWEAR COLLECTION REFLECTS THE
STRONG • AUDACIOUS • CONFIDENT SPIRIT
OF THE BALMAIN ARMY.

THE GOLD TOUCHES RECALL PIERRE BALMAIN’S SIGNATURE GOLDEN

MEDALLIONS AND GILDED BUTTONS.

THE DETAILS AND HIGH LEVEL OF CRAFTSMANSHIP ECHO BALMAIN’S

FAMED ATELIERS.

-

EASY-TO-IDENTIFY BRANDING AND HOUSE CODES:

BUILDING UPON THE UNPRECEDENTED SUCCESS OF THE FIRST COLLECTION OF BALMAIN EYEWEAR BY AKONI, BOTH AKONI GROUP AND OLIVIER ROUSTEING HAVE ENSURED THAT THEIR
LATEST EYEWEAR CREATIONS—WHICH INCLUDE THE LINE’S FIRST OPTICAL EYEWEAR DESIGNS—CONTINUE TO CHANNEL BALMAIN’S UNIQUE SPIRIT, HERITAGE AND DESIGN SENSIBILITY.
THE NEW COLLECTION’S RELIANCE ON MILITARY-INSPIRED NAMES RECALLS OLIVIER ROUSTEING’S SIGNATURE MILITARY-INSPIRED TAILORING AND, OF COURSE, THE SPIRIT AND POWER OF

THE MODERN, INCLUSIVE AND POWERFUL BALMAIN ARMY.

THE NEW COLLECTION ALSO MAKES VERY CLEAR AKONI AND BALMAIN’S ENDURING COMMITMENT TO THE PARTNERSHIP’S FOUNDING PRINCIPLES: A PLEDGE TO PRODUCE NOTHING BUT
PRECISION-ENGINEERED, CUTTING-EDGE DESIGNS THAT ARE CRAFTED BY JAPAN'S MOST TALENTED ARTISANS, RELYING ON ONLY THE FINEST, EARTH-FRIENDLY MATERIALS.

-

BRIGADE - I

THE INTRICATE METAL PATTERNS OF THE BRIGADE’S SIDE SHIELDS RECALL THE PRECISE AND BEAUTIFUL ARCHITECTURAL PATTERNS THAT OUR JAPANESE ARTISANS PASS BY EACH DAY. FOR
AN UNEXPECTED PAIRING WITH THOSE ELEGANTLY PRECISE GEOMETRIES, OLIVIER ROUSTEING AND AKONI HAVE CHANNELLED THE ‘80S POP VIBE THAT HAS DOMINATED BALMAIN’S MOST
RECENT COLLECTIONS, PLAYING WITH DISTINCTIVE FRAME SHAPES THAT WERE POPULAR DURING MTV’S EARLIEST YEARS AND WHICH STILL RETAIN THEIR REBELLIOUS EDGE TODAY.

-

BRIGADE - II

THE INTRICATE METAL PATTERNS OF THE BRIGADE’S SIDE SHIELDS RECALL THE PRECISE AND BEAUTIFUL ARCHITECTURAL PATTERNS THAT OUR JAPANESE ARTISANS PASS BY EACH DAY. FOR
AN UNEXPECTED PAIRING WITH THOSE ELEGANTLY PRECISE GEOMETRIES, OLIVIER ROUSTEING AND AKONI HAVE CHANNELLED THE ‘80S POP VIBE THAT HAS DOMINATED BALMAIN’S MOST
RECENT COLLECTIONS, PLAYING WITH DISTINCTIVE FRAME SHAPES THAT WERE POPULAR DURING MTV’S EARLIEST YEARS AND WHICH STILL RETAIN THEIR REBELLIOUS EDGE TODAY.

-

LEGION - I

“FOR ME, IT’S IMPORTANT THAT ANY OPTICAL EYEWEAR DESIGN THAT BEARS THE BALMAIN NAME BE A FRAME THAT I WOULD WANT TO WEAR—AND I COULD DEFINITELY SEE MYSELF
PUTTING ON THE LEGION-I EACH MORNING,” NOTES OLIVIER ROUSTEING. WITH A PARED-BACK, UNISEX SILHOUETTE THAT RECALLS THE SLEEK AND SEXY STYLE OF MID-CENTURY FRENCH
CINEMA ICONS AND MAD-MEN EXECS, THE LEGION-I MAKES CLEAR ITS BALMAIN PEDIGREE, WITH DELICATE TITANIUM DETAILS, INCLUDING THE GOLDEN B MONOGRAM DECORATING
EACH ARM.

-

LEGION - II

“WE WERE DETERMINED TO INCLUDE A BROWLINE FRAME IN THIS COLLECTION,” EXPLAINS OLIVIER ROUSTEING. “BACK IN THE NINETIES AND EARLY AUGHTS, THIS WAS A BIG LOOK AND IT

WAS ONE THAT BOTH THE AKONI TEAM AND I REALLY LOVED—AND CONTINUE TO LOVE TODAY. THE LEGION II CHANNELS THE SPIRIT OF THOSE PASSIONATE AND INTELLIGENT NON-
CONFORMISTS WHO ARE SO CLOSELY IDENTIFIED WITH THIS STYLE. IT’S EASY TO UNDERSTAND WHY SO MANY AVANT-GARDE MUSICIANS HAVE ADOPTED THIS FRAME, OVER SO MANY

DECADES—IT’S ONE THAT REFLECTS THEIR SELF-ASSURED, INDIVIDUALISTIC STYLE, AND IT PAIRS JUST AS PERFECTLY WITH JEANS AND A TEE AS WITH A SLEEK DOUBLE-BREASTED. I
ESPECIALLY LOVE HOW WE’VE BEEN ABLE TO UPDATE THIS CLASSIC WITH OUR DISTINCTIVE HOUSE CODES, MAKING THE LEGION II SOMETHING THAT IS VERY CLEARLY A BALMAIN.”

-

SENTINELLE - II

TAKING CARE TO ALWAYS RETAIN A RELAXED CALIFORNIA VIBE, THE AKONI DESIGN TEAM AND OLIVIER ROUSTEING HAVE PUSHED THE SILHOUETTE OF THE SENTINELLE-II TOWARD A SPIRIT THAT
IS BOTH MORE MODERN AND FEMININE. THE CLASSIC FRAME, ENRICHED BY TITANIUM TEMPLE DETAILS, HAS BEEN GIVEN A SLIGHTLY MORE GEOMETRIC FEEL, CREATING AN ELEGANCE THAT
RECALLS THE CLASSIC RED-CARPET STYLE OF FRANCE’S CINEMA LEGENDS. THIS UNIQUE HYBRID DESIGN EASILY TRANSITIONS BETWEEN AVENUE MONTAIGNE AND MELROSE

-

ARMOUR

BALMAIN’S GOLDEN CHAIN MOTIF, ORIGINALLY INSPIRED BY FRANCE’S CLASSIC SILK-SCARF MOTIFS AND MATERIALIZED INTO SINGULAR 3-D ORNAMENTS AND ACCESSORIES ON OLIVIER
ROUSTEING’S MOST RECENT WOMEN’S RUNWAYS, HAS QUICKLY BEEN ADOPTED AS A UNIQUE REBELLION-MEETS-HERITAGE HOUSE SIGNATURE. THE DESIGNER HAS CLEVERLY TWISTED
AND INVERTED SYMBOLS OF UPPER-CLASS EXCLUSION, IN ORDER TO FLIP THE FOCUS AND OFFER A NEW SORT OF LUXURY—ONE WHICH IS SURPRISINGLY FRESH AND VERY MUCH OF
TODAY. "THIS IS AN ARRAY OF DESIGNS THAT IS NOW OPEN TO ALL,” AS ROUSTEING EXPLAINS. “THESE BOLDLY OVERSIZED NEW HOUSE CODES REFLECT THE INCLUSIVE VALUES OF
TODAY’S BALMAIN.”

-

B-III

INEVITABLY, EACH BALMAIN RUNWAY INCLUDES SEVERAL STRONG SILHOUETTES INSPIRED BY THE MUSIC THAT WAS BLARING 24/7 IN THE HOUSE’S STUDIO, AS THE DESIGN TEAM WAS
CREATING THAT SEASON’S COLLECTION. THE BOLD LINES OF THE B-III UNDERLINE THE UNIQUE MELDING OF MODERN ROCK AND PARISIAN HERITAGE THAT IS SUCH AN INTEGRAL PART
OF OLIVIER ROUSTEING’S BALMAIN—FOR, AS THE DESIGNER EXPLAINS, “IT’S IMPOSSIBLE TO SEPARATE MUSIC AND FASHION. THAT COMPLETELY INTERTWINED MIX OF THE TWO... IT’S
SIMPLY HOW MY GENERATION GREW UP.” THE ROCK STYLING OF THE BALMAIN EYEWEAR IS A REFLECTION OF HOW BOTH BALMAIN AND AKONI EMBRACE THAT DISTINCTIVE DUAL
DYNAMIC.

*

A SZEMÜVEG, AMI TELJESSÉ TESZI A BALMAIN MEGJELENÉST - BALMAIN NAPSZEMÜVEG 2021

"AMINT MEGLÁTTAM ŐKET, AZONNAL ELHATÁROZTAM, HOGY MEGSZEREZZEM ŐKET,(...)

EZ A KOLLEKCIÓ TÖKÉLETESEN IGAZODIK AZ ÜZENETEMHEZ - ŐK AZ IDEÁLIS BALMAIN KIEGÉSZÍTŐK A KREÁCIÓIMHOZ.

NEM VOLT KÉRDÉS A RÉSZÉT KELL KÉPEZNIÜK A KIFUTÓ SHOW-MNAK. "

ÖSSZHANGBAN BALMAIN EGYEDÜLÁLLÓ DNS-ÉVEL ÉS KÖNNYEN FELISMERHETŐI VÉDJEGYEIVEL

A SZEMÜVEG KOLLEKCIÓ TÜKRÖZI AZ

ERŐS • VAKMERŐ • MAGABIZTOS SZELLEMÉT

A BALMAIN ALAKULATNAK. (#BALMAINARMY)


AZ ARANY RÉSZLETEK FELIDÉZIK PIERRE BALMAIN JELLEGZETES ARANY MEDÁLJAIT ÉS ARANYOZOTT GOMBJAIT.

FINOMSÁGUK ÉS A MAGAS SZINTŰ KIDOLGOZOTTSÁG A HÍRES BALMAIN HÁZ VÉDJEGYE.

 



KÖNNYEN BEAZONOSÍTHATÓ MÁRKAJELZÉS ÉS VÉDJEGYEK:

 

A BALMAIN EYEWEAR BY AKONI ELSŐ SZEMÜVEG ÉS NAPSZEMÜVEG KOLLEKCIÓJÁNAK PÉLDÁTLAN SIKEREINEK HATÁSÁRA, AZ AKONI CSOPORT ÉS OLIVIER ROUSTEING SZÁMÁRA IS BIZTOS VOLT, HOGY EZEK A LEGÚJABB SZEMÜVEGALKOTÁSOK, MELYEK TARTALMAZZÁK A VONAL ELSŐ OPTIKAI SZEMÜVEGTERVEIT – TOVÁBBRA IS MEGJELENÍTIK A BALMAIN HÁZ EGYEDI SZELLEMISÉGÉT, ÖRÖKSÉGÉT ÉS TERVEZÉSI SAJÁTOSSÁGÁT.

AZ ÚJ BALMAIN KOLLEKCIÓ KATONASÁG ÁLTAL INSPIRÁLT ELNEVEZÉSEIVEL, FELIDÉZI OLIVIER ROUSTEING JELLEGZETES KATONAI SZABÁSVONALAIT, ÉS PERSZE AZ ERŐTELJES, MODERN, BALMAIN ARMY EREJÉT ÉS SZELLEMÉT.

AZ ÚJ KOLLEKCIÓ EGYÉRTELMŰVÉ TESZI AKONI ÉS BALMAIN TARTÓS KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSÁT A PARTNERSÉG ALAPÍTÓI ALAPELVEIVEL SZEMBEN: MEGFOGADVA HOGY KIZÁRÓLAG PRECÍZIÓS TERVEZÉSŰ,ÉLVONALBELI TERVEZÉSEK SZÜLETHETNEK MELYEK JAPÁN LEGTEHETSÉGESEBB SZAKEMBEREI ÁLTAL JÖHETNEK LÉTRE,CSAKIS A LEGJOBB,KÖRNYEZETBARÁT ANYAGOK FELHASZNÁLÁSÁVAL.

 

 

 

BRIGADE - I

 

A BALMAIN NAPSZEMÜVEG ELSŐ ÜDVÖSKÉJÉNEK A BRIGADE OLDALSÓ SZEMELLENZŐINEK BONYOLULT  FÉMMINTÁI, FELHÍVJÁK A FIGYELMET A GYÖNYÖRŰ ÉS PRECÍZ  ÉPÍTÉSZETI MINTÁKRA, AMELYEKET JAPÁN MŰVÉSZEK NAPRÓL NAPRA MEGALKOTNAK.

A MEGLEPŐ HATÁS ÉRDEKÉBEN,AZ ELEGÁNSAN PRECÍZ GEOMETRIAI VONALAKAT KIEGÉSZÍTVE, OLIVIER ROUSTEINGET ÉS AKONI A 80-AS ÉVEK POP VIBE-jÁT VETTE ALAPUL, AMELY URALTA a legUTOLSÓ BALMAIN KOLLEKCIÓT,EZT AZ IDŐSZAKOT MEGHATÁROZÓ KERET FAZONOKKAL JÁTSZVA,MELYEK NÉPSZERŰEK VOLTAK AZ MTV LEGELSŐ ÉVEIBEN,S MELYEK MINDANAPIG MEGŐRIZTÉK LÁZADÓ STÍLUSUKAT.

-

BRIGADE – II

A BRIGADE II IS RENDELKEZIK AZ OLDALSÓ MINTÁZOTT PAJZSOKKAL AZONBAN AZ i-ESHEZ KÉPEST EGY OVERSIZED NAGY TESTVÉRT TISZTELHETÜNK BENNE.KÜLÖNC MÓDON A BRIGADE II-NEK VAN EGY ÖSSZEKÖTŐ PÁNTJA AMELY A NAGY LENCSÉKET ÖSSZETARTJA.

-

LEGION - I

"SZÁMOMRA FONTOS, HOGY BÁRMELYIK BALMAIN SZEMÜVEG KIALAKÍTÁS OLYAN KERET LEGYEN , MELYET ÉN IS SZÍVESEN FELVENNÉKÉS ELTUDOM BENNE MAGAMAT KÉPZELNI. AHOGY MINDENNAP FELVESZEM A LEGION-I NAPSZEMÜVGEMET."

MEGJEGYZI OLIVIER ROUSTEING.PÁROSÍTVA EGY UNISEX SZILUETTEL AMELY FELIDÉZI A KECSES ÉS SZEXI SZÁZADKÖZEPI FRANCIA MOZI IKONOK STÍLUSÁT,A LEGION-I EGYÉRTELMŰVÉ TESZI A BALMAIN HÁZHOZ TARTOZÁSÁT,FINOM TITÁN RÉSZLETEKKEL,BELEÉRTVE AZ ARANY "B MONOGRAMMOT" AMELY MINDKÉT SZÁRAT DÍSZÍT.

-

LEGION-II

„ELTÖKÉLTÜK, HOGY EGY BROWLINE KERET MINDENKÉPP A KOLLEKCIÓ RÉSZÉT KELL HOGY KÉPEZZE,”MESÉLTE OLIVIER ROUSTEING.A KILENCVENES ÉVEKBEN ÉS AZT MEGELŐZŐEN,NAGYON SIKERES VOLT EZ A FAZON,AMIT AZ AKONI CSAPATA ÉS ÉN IS NAGYON KEDVELTEM-S MIND A MAI NAPIG NAGYON SZETEK.

A LEGION II FELIDÉZI AZOKNAK A SZENVEDÉLYES,INTELLIGENS NONKONFORMISTÁKNAK A SZELLEMÉT AKIK ERRŐL A KERETRÖL VOLTAK FELISMERHETŐEK.NEM MEGLEPŐ HOGY MIÉRT VÁLASZTOTTA EZT A KERETET OLY SOK AVANTGÁRD ZENÉSZ ÉVTIZEDEKEN ÁT.

EZ AZ A KERET AMI TÜKRÖZI A MAGABIZTOSSÁGUKAT,EGYÉNI STÍLUSUKAT-ÉS MIND EMELLETT TÖKÉLETESEN PASSZOL EGY FARMER POLO SZETTHEZ,AKÁRCSAK EGY SIKKES DUPLASOROS ZAKÓHOZ.

KÜLÖNLEGESEN KEDVELEM AHOGYAN SIKERÜLT ÚJRAGONDOLNUNK EZT A KLASSZIKUS FAZONT A HÁZ JELLEGZETES VÉDJEGYEIVEL ELLÁTVA,AMI A LEGION-II EGY IGAZI BALMAIN KERETTÉ TESZI.

-

SENTINELL-II

MEGŐRIZVE A LAZA KALIFORNIAI STÍLUST,AZ AKONI CSAPATA ÉS OLIVIER ROUSTEING A SENTINELL-II SZILUETTJÉT ÚGY TERVEZTE MEG HOGY AZ EGYBEN MODERN ÉS NŐIES LEGYEN.

EGY KLASSZIKUS KERET,MELYET DÍSZÍTETT TITÁN SZÁRRAL LÁTTAK EL,AMITÖL EGY KISSÉ GEOMETRIKUS FAZONT ÖLT,ELEGÁNSÁ TESZI AMI FELIDÉZI A VÖRÖS SZŐNYEGEN FELTŰNŐ FRANCIA MOZI CSILLAGOK STÍLUSÁT.EZ A KÜLÖNLEGES HYBRID DESIGN EGY KÖNNYED ÁTMENET MONTAIGE ÉS MELROSE SUGÁRÚT KÖZÖTT.

-

ARMOUR

A BALMAIN HÁZ ARANY LÁNC MOTÍVUMA,MELYET EREDETILEG A FRANCIA KLASSZIKUS SELYEM KENDŐ MOTIVUMOK ICHLETTEK,3-D DÍSZEK ÉS KIEGÉSZÍTŐK FORMÁJÁBAN JELENTEK MEG OLIVIER ROUSTEING LEGUTÓBBI NŐI KOLLEKCIÓJÁNAK BEMUTATÓJÁN,GYORSAN A HÁZ  VÉDJEGYÉVÉ VÁLT MINT A LÁZADÓ STÍLUS TALÁLKOZIK A BALMAIN HAGYATÉKKAL.A TERVEZŐ UGYESEN MEGCSAVARTA ÉS ÁTFORDÍTOTTA A FELSŐ OSZTÁLY EXKLUZIVITÁSÁT JELENTŐ SZIMBOLUMOKAT,HOGY ELTERELJE A FÓKUSZT ÉS EGY ÚJ ÍRÁNYT MUTASSON A LUXUS VILÁGÁBAN-EGY MEGLEPŐEN FRISS ÉS A MAI LÉTNEK MEGFELELŐT.”EZ A TERVEZÉS ÚJ ÍRÁNYA MELY ELÉRHETŐVÉ VÁLIK MINDENKI SZÁMÁRA.”-MESÉLI ROUSTEING.”EZEK A MERÉSZ TÚLMÉRETEZETT ÚJ VÉDJEGYEK TÜKRÖZIK A BALMAIN HÁZ ÁLTAL KÉPVISELT ÉRTÉKEKET,KÖZTÜK AZ INKLUZIVITÁST.

-

B-III

VITATHATATLAN,HOGY AZ EDDIGI BALMAIN SHOW-K TÖBB ERŐS SZILUETTEL RENDELKEZTEK MELYET A STUDIÓBAN,A KOLLEKCIÓ TERVEZÉSE KÖZBEN NON-STOP DÜBÖRGŐ ZENE INSPIRÁLT.

A B-III MERÉSZ VONALAI KIHANGSÚLYOZZÁK A MODERN ROCK ÉS A PÁRIZSI ÖRÖKSÉG KÜLÖNLEGES ELEGYÉT,MELY KOMOLY SZEREPET JÁTSZIK OLIVIER ROUSTEING BALMAIN KOLLEKCIÓIBAN-MINT AZT A TERVEZŐ EMLITI-„KÉPTELENSÉG ELVÁLASZTANI  A ZENÉT A DIVATTÓL.A KETTŐ TELJESEN ÖSSZEFONÓDOTT…EGYSZERŰEN ÍGY NŐTT FEL A GENERÁCIÓM.”A BALMAIN EYEWEAR MEGHATÁROZÓ STÍLUSA,TÜKRÖZI MENNYIRE ÉLTETI A BALMAIN HÁZ ÉS AKONI EZT A KÜLÖNLEGES KETTŐS DINAMIKÁT.

 

 




 

 

*