BALMAIN KOLLEKCIÓ 2023

Sometimes, you just need to shake things up a bit. Or maybe a lot. Since 1945, Balmain has been surprising critics with bold and unexpected takes on luxury and design and Olivier Rousteing is determined to continue building upon that distinctive legacy. “Part of designing for the 21st-Century Balmain is ensuring that my collections reflect how my generation actually wants to dress today,” explains Olivier Rousteing. “That’s why my runways are constantly melding universes together in unexpected ways—with the house’s most rebellious biker jackets paired with ethereal couture gowns, and street- and sport-influences rejiggered to adopt a unmistakable Parisian luxury slant.” The new FLÈCHE design—clearly the star of Balmain Eyewear’s latest collection—builds directly upon the house’s singular history of consistently disrupting the status quo, with Rousteing working closely with the Akoni team to perfect an avant-garde, luxury-yet-sporty, sculptured wrap silhouette, whose striking iridescent sheen is deftly finished off by an equally attention-grabbing, enamel- or matte-coated Japanese titanium frame. Straight temples and nose pads are crafted in rubber, for a comfortable snug fit, perfect for sports—or just sporty ensembles. FLÈCHE’s color choices reflect Rousteing’s favorite runway tones.

Néha csak fel kell rázni a dolgokat egy kicsit. Vagy talán nagyon is. 1945 óta a Balmain meglepte a kritikusokat a luxus és a dizájn merész és váratlan felfogásával, és Olivier Rousteing eltökélt szándéka, hogy tovább építsen erre a különleges örökségre. "A 21. századi Balmain számára történő tervezés része annak biztosítása, hogy a kollekcióim tükrözzék, hogyan akar az én generációm ma öltözködni" - magyarázza Olivier Rousteing. "Ezért a kifutóimon folyamatosan váratlan módon olvasztom össze az univerzumokat - a ház leglázadóbb motoros dzsekijei könnyed ruhákkal párosulnak, és az utcai és sport-hatásokat úgy módosítom, hogy azok egy összetéveszthetetlen párizsi luxuskülönlegességet fogadjanak el."" Az új FLÈCHE dizájn - amely egyértelműen a Balmain Eyewear legújabb kollekciójának sztárja - közvetlenül a ház egyedülálló történelmére épül, amely következetesen felrúgja a status quo-t. Rousteing szorosan együttműködött az Akoni csapatával, hogy tökéletesítse az avantgárd, luxus és mégis sportos, szoborszerű wrap sziluettet, amelynek feltűnő irizáló csillogását egy ugyanilyen figyelemfelkeltő, zománcozott vagy matt bevonatú japán titánium keret teszi teljessé. Az orrpárna gumiból készült, a kényelmes illeszkedés érdekében, amely tökéletes a sportoláshoz - vagy csak a sportos összeállításokhoz. A FLÈCHE színválasztéka Rousteing kedvenc kifutószíneit tükrözi.

Continually pushing envelopes, Balmain Creative Director Olivier Rousteing references the best of the Parisian house’s incredible archives and relies on the singular savoir-faire of its talented artisans, as he shakes things up in luxury fashion. That’s Akoni’s M.O., as well. Based in Lugano, designed in Los Angeles and produced in Japan, Akoni relies on a global team of craftsmen to create the type of eyewear that aligns perfectly with a thoroughly modern-yet-historic house like Balmain. These eyeglasses, with mesh metal sidepieces referencing the steampunk silhouette, underline Akoni’s determination to rely on tradition and classic design to fashion bold, sophisticated and modern pieces for those men and women who never pass by unnoticed.

Olivier Rousteing, a Balmain kreatív igazgatója folyamatosan a határokat feszegeti, a párizsi ház hihetetlen archívumának legjobbjaira és a tehetséges kézművesek egyedi tudására támaszkodik, miközben felforgatja a luxusdivat világát. Ez az Akoni működési módja is. A luganói székhelyű, Los Angelesben tervezett és Japánban gyártott Akoni egy globális kézműves csapatra támaszkodik, hogy olyan típusú szemüvegeket hozzon létre, amelyek tökéletesen illeszkednek egy olyan modern és mégis történelmi házhoz, mint a Balmain. Ezek a steampunk sziluettre utaló hálós fém oldalsó részekkel ellátott szemüvegek hangsúlyozzák az Akoni eltökéltségét, hogy a hagyományokra és a klasszikus formatervezésre támaszkodva merész, kifinomult és modern darabokat tervez azoknak a férfiaknak és nőknek, akik sosem maradnak észrevétlenek.

Seamlessly melding together modern music’s rebellious sneer and traditional Parisian couture’s skilled tailoring and perfect embellishment, Rousteing’s creations consistently channel a distinctive rock-meets-runway attitude. Inspired by that singular outlook, the Balmain Eyewear B-Series of frames evolves alongside with the house’s runways, with each new season looking to Rousteing’s latest spins on his favorite musical inspirations. For Fall 2022, Rousteing and the Akoni team introduce the sleek B-VII, whose boldly squared, sculptural shape echoes the sharply tailored lines of Balmain finest collections. The imposing titanium top bar is finished with patterns inspired by Parisian architectural embellishments.

A modern zene lázadó gúnyát és a hagyományos párizsi szabásvonalat, valamint a tökéletes díszítést tökéletesen ötvöző Rousteing kreációi következetesen a rock-meets-runway attitűdöt képviselik. A Balmain Eyewear B-sorozatának kereteit ez az egyedi szemlélet inspirálta, és a ház kifutóival együtt fejlődik, minden új szezonban Rousteing kedvenc zenei inspirációinak legújabb fordulatai alapján. 2022 őszére Rousteing és az Akoni csapat bemutatja a karcsú B-VII-t, amelynek merészen szögletes, szoborszerű formája a Balmain legfinomabb kollekcióinak élesen szabott vonalait idézi. Az impozáns titánból készült felső részét a párizsi építészeti díszítések által inspirált minták egészítik ki.

Channeling the spirit of Pierre Balmain’s legendary midcentury Jolie Madame tailoring, the new JOLIE frame is an excellent example of how powerful and immediately recognizable silhouettes have been helping to set the historic house of Balmain apart for over 75 years. Pierre Balmain dared to boldly propose fresh, audacious and feminine designs that forever changed the course of postwar Paris couture—and the JOLIE, with its feminine, extreme cat-eye styling, makes very clear that Olivier Rousteing and the Akoni design team share a dedication to continue building upon that historic legacy. Rousteing notes that the JOLIE is also the perfect reflection of the spirit of the today’s Balmain Army, whose young rebelles embrace their never-too-sugary, never-too-sweet feminine power, as they push back and push forward.

Pierre Balmain legendás, század közepi Jolie Madame szabásvonalának szellemét idézve az új JOLIE keret kiváló példája annak, hogy az erőteljes és azonnal felismerhető sziluettek több mint 75 éve segítik a Balmain történelmi ház egyedi megjelenését. Pierre Balmain friss, merész és nőies terveket mert javasolni, amelyek örökre megváltoztatták a háború utáni párizsi couture irányvonalát - és a JOLIE a nőies, extrém macskaszem formavilágával világossá teszi, hogy Olivier Rousteing és az Akoni tervezőcsapat elkötelezett hívei ennek a történelmi örökségnek a továbbvitele iránt. Rousteing megjegyzi, hogy a JOLIE a mai Balmain-hadsereg szellemiségét is tökéletesen tükrözi, amelynek fiatal lázadói a soha nem túl édes női erejüket vállalják, miközben visszavágnak és előre törnek.

For the upcoming season, Brigade’s distinctive silhouette has been slightly narrowed and squared, with edgy, sharp detail helping to emphasize the dynamic aviator front and its distinctive double-bridge. Brigade’s lines continue to meld together several of Olivier Rousteing’s most popular fashion-week runway themes—including an ‘80s pop-star spirit, classic French military stylings and the most rebellious of biker attitudes. The signature luxury titanium temples and the patterned side cups underline Balmain’s origins, helping to make it very clear that the historic house will always demand sublimity of each and every luxury embellishment.

A következő szezonra a Brigade jellegzetes sziluettje kissé keskenyebbé és szögletesebbé vált, éles részletekkel, amelyek segítenek hangsúlyozni a dinamikus aviátor frontot és a jellegzetes kettős hidat. A Brigade vonalai továbbra is Olivier Rousteing legnépszerűbb divatheti kifutó témái közül többet is ötvöznek - köztük a 80-as évek popsztár szellemét, a klasszikus francia katonai stílust és a leglázadóbb motoros attitűdöt. A titániumból készült halánték és a mintás oldalsó részek jellegzetes luxusküszöbe hangsúlyozza a Balmain eredetét, és segít világossá tenni, hogy a történelmi ház mindig is meg fogja követelni a fenségességet minden egyes luxus díszítéssel.

Source: https://hu.balmain.com/en