AKONI EYEWEAR 2023 - AKONI NAPSZEMÜVEG KOLLEKCIÓ

Masculine and oversized, Hercules bold acetate frame riffs on the powerful silhouettes of the finest luxury watches while channeling the fascinating sleek allure of Italian cinema’s most legendary leading men. Akoni’s craftsmen have expertly sliced through Hercules  thick frames, in order to slip in the brand’s innovative side shields offering eye catching plays on rich texture and color contrasts on both the front and back side of these sculptural frames.

A férfias és túlméretezett AKONI napszemüveg Hercules modellje merész acetátkeret a legjobb luxusórák erőteljes sziluettjét idézi, miközben az olasz mozi leglegendásabb főszereplőinek lenyűgözően elegáns vonzerejét idézi. Az Akoni mesterei szakszerűen hozzák létre a Hercules vastag kereteit, hogy a márka innovatív oldalpajzsait beillesszék, amelyek szemet gyönyörködtető látványt kínálnak a gazdag textúrával és színkontrasztokkal a szoborszerű keretek elején és hátsó oldalán egyaránt.

This is a classic as it gets. “The Columba frame builds upon a timeless, West Coast style,” explains Solorio. “This is a look that we native Californians know well. It really epitomizes SoCal’s unique, easy-going, sun, surf and convertible vibe which probably explains the long list of actors, athletes and artists associated with this popular silhouette. John and I riffed on this classic style, giving it a modern update that opts for bolder, more substantial lines that feel very much of today.”

"Az AKONI napszemüveg Columba  modelljénél nincsen klasszikusabb. A keret egy időtlen, nyugati parti stílusra épül - magyarázza a tervező Jeff Solorio. "

Ezt a megjelenést mi, kaliforniaiak jól ismerjük. Valóban megtestesíti a "So Cal" kifejezést (fordítrása: "Nagyon-Cali") egyedi, laza, napozós, szörfös és kabriós hangulatát, ami valószínűleg megmagyarázza a színészek, sportolók és művészek hosszú listáját, akiket ehhez a népszerű sziluetthez kötnek. John (Juniper) és én ezt a klasszikus stílust dolgoztuk fel, és egy modern frissítést adtunk neki, amely merészebb, tartalmasabb vonalakat választ, amelyek nagyon is maiak."

The Italians have a word for it: sprezzatura. Better understood on the silver screen than in a dictionary, it’s equal parts confidence, refinement and that studied nonchalance exhibited by their style greats people like legendary actor Marcello Mastroianni, whose incomparable ability to pair sharp black suits with imposing sunglasses is on display in countless cinematic masterpieces. It’s impossible to choose one best moment from amongst so many greats, but Mastroianni peering over a pair of Leoesque sunglasses in Fellini’s 1963 masterpiece 8 1⁄2must surely place near the top of any list. In fact, more than fifty years later this same unforgettable moment was selected as the official image of the 2014 Cannes Film Festival. Some things just never go out of style.

 Az olaszoknak van egy kifejezésük erre: sprezzatura. A filmvásznon jobban érthető, mint a szótárban, hiszen ez egyenlő azzal a  magabiztossággal, kifinomultsággal és azzal a tanult lazasággal, amelyet a stílus nagyjai mutatnak, mint például a legendás színész, Marcello Mastroianni, akinek páratlan képessége, hogy elegáns fekete öltönyöket és impozáns napszemüvegeket párosítson, számtalan filmes remekműben látható. Lehetetlen kiválasztani egyetlen legjobb pillanatot ennyi nagyszerű alkotás közül, de Mastroianni, amint Fellini 1963-as remekművében, a 8 1⁄2-ben egy Leoesque napszemüveg fölött leselkedik, minden bizonnyal a lista élén áll. Több mint ötven évvel később ugyanezt a felejthetetlen pillanatot választották a 2014-es cannes-i filmfesztivál hivatalos képének. Vannak dolgok, amelyek sosem mennek ki a divatból.

 EOS

EOS offers an updated version of the signature navigator style. According to AKONI designers, this classic design has the rare ability to adapt to every individual’s unique personality. The navigator is a true, time-honored classic. And just like other classics—from your favorite jeans to your prized leather jacket—a navigator frame will always compliment your style and look good doing it. It’s no accident that navigators are a perennial celebrity favorite.

Az AKONI EOS napszemüveg a jellegzetes navigátor stílus frissített változata. Az Akoni tervezői szerint ez a klasszikus design rendelkezik azzal a ritka képességgel, hogy mindenki egyedi személyiségéhez alkalmazkodjon. A navigátor egy igazi, időtálló klasszikus. És akárcsak más klasszikusok az Akoni napszemüveg  - a kedvenc farmernadrágodtól a bőrdzsekidig -, a navigátor keret mindig kiegészíti a stílusodat, és közben jól is fog kinézni. Nem véletlen, hogy a szögletes navigátor stílus a hírességek örök kedvencei.

Pilots adopted squared-off navigator designs like EUROPA as rapid advances in technology necessitated the introduction of a new, more rectangular silhouette to fit under improved flight helmets and visors. EUROPA has smaller lenses than our EOS style, making it the perfect choice for those with smaller faces.

*

A pilóták a szögletes navigátorok, mint például az Akoni napszemüveg kisebb EUROPA modellje, a gyors technológiai fejlődés miatt új, szögletesebb sziluett bevezetését tették szükségessé, hogy elférjenek a továbbfejlesztett repülősisakok és napellenzők alatt. Az EUROPA kisebb lencsékkel rendelkezik, mint az EOS stílusa, így tökéletes választás a kisebb arcúak számára.

*

Featuring a deceptively sophisticated, sculpted browline that’s strong yet feminine and plays with light in beautiful and unexpected ways, LYRA is an oversized classic that deserves a permanent place in every serious fashionista’s eyewear wardrobe.

A LYRA egy olyan Akoni napszemüveg mely, megtévesztően kifinomult, formázott szemöldökvonallal rendelkezik, amely erős, mégis nőies, és gyönyörű és váratlan módon játszik a fénnyel, így a LYRA egy túlméretezett klasszikus, amely megérdemli, hogy állandó helyet kapjon minden komoly divatrajongó szemüvegszekrényében.

AKONI designers understand why feminine cat-eye styles like VELA remain a favorite, decade after decade. A slight cat-eye works to give the face a youthful lift. It accentuates the cheekbones while conveying an irresistible mix of intelligence and playful sex appeal. The comic book fans out there will agree that when Selina Kyle – aka Catwoman –slips on her cat-eyed mask, her mystery, power and allure are undeniable.

*

Az AKONI tervezői értik, hogy az olyan nőies macskaszem napszemüvegek mint a VELA, miért maradnak évtizedről évtizedre a kedvencek között. Az enyhe cicaszem fiatalos lendületet adnak az arcnak. Kiemeli az arccsontokat, miközben az intelligencia és a játékos szexepil ellenállhatatlan keverékét sugározza. A képregényrajongók egyetértenek abban, hogy amikor Selina Kyle - más néven Macskanő - felhúzza macskaszemű maszkját, titokzatossága, ereje és vonzereje tagadhatatlan.

Always inspired by architecture’s finest creations, AKONI has channeled the beautiful, curved contours of Oscar Niemeyer’s finest modernist masterpieces for its new LYNX silhouette. This sleek and innovative cat-eye design follows and complements the natural curvature of a woman’s face, with each surprising bend of the acetate frame deftly mirrored by those of the precisely fitted lenses. Just like Niemeyer, Akoni uses its creations to proclaim that modern and innovative design can also be sensual especially when it avoids straight lines and right angles.

*
Az AKONI mindig is az építészet legszebb alkotásaiból merített ihletet, és Oscar Niemeyer modernista remekműveinek gyönyörű, ívelt kontúrjait használta fel új AKONI LYNX napszemüveg sziluettjéhez. Ez a karcsú és innovatív macskaszem-design követi és kiegészíti a női arc természetes görbületét, az acetátkeret minden egyes meglepő hajlítását ügyesen tükrözik a pontosan illeszkedő lencsék. Niemeyerhez hasonlóan az Akoni is azt hirdeti alkotásaival, hogy a modern és innovatív design is lehet érzéki - különösen, ha kerüli az egyenes vonalakat és a derékszögeket.

Introduced nearly a century ago, the teardropshaped aviator represented the ideal lens shape for protecting the eyes of pioneering pilots in the early days of flight. Despite its long history, this distinctive style has retained its original youthful swagger which is why, decade after decade, it remains a favorite of rebels, rock stars and fashion icons. Among their updates to this perennial favorite, AKONI designers added a small yet fashionable touch a black enamel line bordering the rims injecting a subtly hypnotic appeal into this classic style.

*

A közel egy évszázaddal ezelőtt bevezetett, könnycsepp alakú aviator ideális lencseformát jelentett a repülés kezdeti napjaiban az úttörő pilóták szemének védelmére. Hosszú története ellenére ez a jellegzetes stílus megőrizte eredeti, fiatalos lendületét, ezért évtizedről évtizedre a lázadók, rocksztárok és divatikonok kedvence marad. Az AKONI tervezői ennek az Akoni napszemüveg  örök kedvencnek a megújításánál egy apró, mégis divatos húzással, a peremet egy fekete zománcvonallal egészítették ki, amely finoman hipnotikus vonzerőt kölcsönöz ennek a klasszikus stílusnak. 

With a unique frontal hood channeling mid century architect Jean Prouvé’s striking “brise soleil” designs which now form a part of museum collections around the world AKONI makes clear that it is continually inspired by the great art that surround us. The ECHO’s architectural elements also include a striking graphic play with black enamel, which edges the rims, hoods and acetate side cups of the frame ensuring that this is truly a one-of-a-kind aviator design.

*

Az egyedi elülső összekötő elem Jean Prouvé középkori építész feltűnő "brise soleil" terveit idézi, amelyek ma már világszerte a múzeumi gyűjtemények részét képezik. Az AKONI napszemüveg tervezői világossá teszik, hogy terveiket folyamatosan a minket körülvevő nagyszerű művészet inspirálja. Az AKONI ECHO napszemüveg építészeti elemei közé tartozik a fekete zománc feltűnő grafikai játéka is, amely a keret peremét, a csuklyát és az acetát oldalsó csészéket szegélyezi, biztosítva, hogy ez valóban egy egyedi repülőgépes dizájn.

Inspired by the timeless elegance of watchmaker Gérald Genta’s legendary designs, PATHFINDER’s curved navigator shape features mini side shields with perforations reminiscent of the finest vintage sports car interiors. An adjustable temple system demonstrates AKONI’s ongoing commitment to technical innovation and insures a precision fit.

*

 A Gérald Genta órásmester legendás formaterveinek időtlen eleganciája által inspirált AKONI PATHFINDER napszemüveg ívelt navigátor formája mini oldalsó pajzsokkal rendelkezik, amelyek perforációi a legjobb vintage sportautók belső terére emlékeztetnek. Az állítható pántrendszer bizonyítja az AKONI folyamatos elkötelezettségét a technikai innováció iránt, és biztosítja a pontos illeszkedést.

 Source: akoni.com